برگزاری نشست نقد و بررسی کتاب «پایان ضیافت» با حضور مترجم اثر در کتابخانه دانشکده پزشکی

به گزارش روابط عمومی دانشکده پزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران، در این نشست صمیمی، شیوا مقانلو، مترجم این اثر، مهمان ویژه دانشجویان علاقه‌مند به ادبیات بود. حضور وی، فضای متفاوتی به جلسه بخشید و فرصتی فراهم کرد تا حاضران از نزدیک با فرآیند ترجمه این اثر، دغدغه‌های مترجم، و نیز تجربه‌های ایشان در حوزه ادبیات ژاپن آشنا شوند. 
در جریان این نشست، موضوعاتی همچون شخصیت‌پردازی در رمان، فضای خاص ادبیات ژاپن، زندگی یوکیو میشیما، و نگاه دانشجویان به مضمون اثر مورد بحث و گفت‌وگو قرار گرفت. خانم مقانلو نیز با نگاهی ژرف و تحلیلی، به بررسی وجوه مختلف رمان پرداختند و به سؤالات شرکت‌کنندگان پاسخ گفتند. رمان «پایان ضیافت»، داستان زنی میان‌سال و مستقل به نام کازو را روایت می‌کند که مدیریت رستورانی را بر عهده دارد و با یک سیاستمدار بازنشسته آشنا می‌شود.
این رمان از جمله آثار برجسته یوکیو میشیما، نویسنده مطرح قرن بیستم ژاپن است که با وجود سه بار نامزدی برای جایزه نوبل، در سن ۴۵ سالگی درگذشت و هرگز موفق به دریافت این جایزه نشد. آثار او همزمان دارای ساختارشکنی مدرن و وفاداری به سنت‌های فرهنگی ژاپن هستند.
باشگاه کتاب‌خوانی بروکا با هدف ترویج فرهنگ مطالعه، تقویت تفکر نقادانه و گفت‌وگوی بین‌رشته‌ای، نشست‌های منظم خود را در فضای پویا و دوستانه کتابخانه دانشکده پزشکی برگزار می‌کند. علاقه‌مندان می‌توانند برای اطلاع از برنامه‌های آتی این باشگاه و کتاب‌های منتخب، به کانال تلگرامی آن به نشانی @brocabookclub مراجعه نمایند.